Can I change the radiators in only one or two rooms, or must I replace the whole central heating system?

No need for a whole new system. For a new look you can simply change one or more of your existing radiators.